N° 8, route Duxiu San, ville de Ganlin, ville de Shengzhou, ville de Shaoxing, province du Zhejiang, Chine
La réponse courte est qu'un Moteur de mélangeur à béton doit être remplacé lorsqu'il présente une surchauffe persistante, une odeur de brûlé, des déclenchements répétés de son disjoncteur, un grincement ou un grincement provenant du boîtier du moteur, ou une baisse notable de la puissance de mélange qu'une vérification du condensateur ou du câblage ne peut expliquer. Dans la plupart de ces cas, un remplacement du moteur de la bétonnière est plus rentable et plus fiable que de tenter des réparations répétées sur un moteur vieillissant.
Choisir le bon bétonnière à moteur le remplacement implique de faire correspondre la puissance, la tension, le type de phase et la configuration de montage à votre mélangeur existant plutôt que de simplement acheter la correspondance disponible la plus proche en termes de prix. Les sections ci-dessous présentent le diagnostic, la sélection, l'installation et les soins à long terme afin que le remplacement dure le plus longtemps possible, ainsi que les attentes en matière de coûts et les erreurs courantes à éviter en cours de route.
A moteur de malaxeur à béton entraîne le tambour rotatif ou l'ensemble de palettes qui mélange le ciment, les granulats et l'eau pour obtenir un béton exploitable. Il s'agit de l'un des composants les plus sollicités de la machine, car il doit générer suffisamment de couple pour maintenir un matériau dense et lourd en mouvement continu, souvent pendant des heures d'affilée sur les chantiers, tout en étant exposé à la poussière, aux vibrations et aux variations de température que la plupart des autres moteurs électriques rencontrent rarement.
Les moteurs monophasés sont le choix standard pour les petits mélangeurs portables utilisés sur les chantiers résidentiels et par les petits entrepreneurs, car ils fonctionnent avec l'alimentation domestique ou un générateur standard sans avoir besoin d'un service électrique triphasé spécialisé. Ces moteurs vont généralement d'un quart de puissance sur les très petits mélangeurs à environ deux chevaux sur les unités portables plus grandes.
Les moteurs triphasés sont courants sur les grands mélangeurs commerciaux et industriels, offrant une distribution de couple plus fluide, un rendement plus élevé et une plus grande durabilité dans le cadre d'une utilisation intensive continue. Ces moteurs nécessitent un accès à un service électrique triphasé, ce qui est standard dans la plupart des installations industrielles mais n'est généralement pas disponible sur un chantier résidentiel.
Pour les mélangeurs utilisés dans des endroits éloignés sans accès électrique fiable, les moteurs à essence ou diesel remplacent entièrement le moteur électrique, entraînant le tambour mélangeur via une courroie ou un système de réduction à engrenages au lieu d'un arbre de moteur électrique.
La façon dont un moteur se connecte au mécanisme de mélange varie également selon la conception du mélangeur. Les mélangeurs à tambour utilisent généralement un système de courroie et de poulie, ou occasionnellement une couronne dentée entraînée par un petit pignon fixé à l'arbre du moteur, pour faire tourner le tambour incliné. Les mélangeurs à cuve, plus courants dans les grandes productions commerciales de béton, entraînent généralement un ensemble de palettes ou de pales rotatives via une boîte de vitesses plutôt que via un simple système de courroie, car les charges impliquées dans le mélange dans une cuve fixe sont réparties différemment que dans un tambour rotatif. Comprendre quelle configuration d'entraînement votre mélangeur utilise aide lors de la recherche d'un moteur de remplacement, car l'orientation de l'arbre du moteur et la position de montage doivent correspondre au système d'entraînement auquel il sera connecté.
La reconnaissance précoce des symptômes de panne évite qu'un petit problème de moteur ne se transforme en un retard sur le chantier ou en un danger pour la sécurité. Le tableau ci-dessous résume les signes d'avertissement les plus courants et ce qu'ils indiquent généralement.
| Symptôme | Cause probable |
|---|---|
| Surchauffe persistante | Roulements usés, enroulements défaillants ou ventilation inadéquate |
| Odeur de brûlé pendant le fonctionnement | Rupture de l'isolation des enroulements, souvent signe d'une défaillance imminente |
| Déclenchement répété du disjoncteur | Consommation de courant excessive provenant d'un moteur défaillant ou d'un roulement grippé |
| Bruit de grincement ou de grincement | Roulements usés ou composants d'entraînement mal alignés |
| Perte notable de puissance de mélange | Enroulements affaiblis ou condensateur défaillant incapable de maintenir le couple |
Tous les symptômes ne nécessitent pas un remplacement complet. Un condensateur de démarrage défaillant, une courroie desserrée ou un chemin de ventilation sale peuvent souvent être réparés pour une fraction du coût de remplacement. Un technicien qualifié peut généralement diagnostiquer si les enroulements du moteur eux-mêmes sont défaillants, ce qui constitue le moment où le remplacement devient l'option la plus judicieuse, par rapport à un composant périphérique pouvant être échangé individuellement.
Avant de conclure qu'un moteur lui-même est en panne, quelques vérifications simples peuvent exclure des problèmes moins coûteux et plus faciles à résoudre. La confirmation que le cordon d'alimentation et la prise fournissent la pleine tension nominale élimine une alimentation sous-alimentée comme cause de performances lentes. Vérifier manuellement que le tambour ou l'ensemble de palettes tourne librement avec le moteur débranché exclut un blocage mécanique ailleurs dans le système d'entraînement plutôt qu'un défaut électrique dans le moteur. Il est également utile d'inspecter le condensateur des moteurs monophasés pour déceler un renflement ou une fuite visible, car un condensateur défectueux est l'une des réparations les plus courantes et les moins coûteuses pouvant imiter les symptômes d'une panne complète du moteur.
Un processus de remplacement méthodique réduit le risque d'erreurs d'installation qui pourraient endommager le nouveau moteur ou créer un risque pour la sécurité une fois le mélangeur remis en service.
Ce processus prend généralement une à deux heures pour un technicien expérimenté travaillant sur un mélangeur portable standard, même si les unités industrielles plus grandes dotées de systèmes d'entraînement plus complexes peuvent prendre beaucoup plus de temps.
Avoir les bons outils à portée de main avant de commencer évite un déplacement à la quincaillerie en cours de travail. La plupart des remplacements nécessitent un jeu de douilles ou une clé adaptée aux tailles des boulons de montage, un jeu de tournevis pour les connexions des bornes, un testeur de tension pour confirmer que l'alimentation est déconnectée en toute sécurité et une jauge de tension de courroie si le mélangeur utilise un système à entraînement par courroie. Une clé dynamométrique est également utile pour serrer les boulons de montage du moteur selon les spécifications du fabricant, car un serrage excessif peut fissurer un support de montage, tandis qu'un serrage insuffisant risque de faire déplacer le moteur pendant le fonctionnement.
Au-delà de la déconnexion de l'alimentation à la source, il convient de confirmer que tous les condensateurs de l'ancien moteur sont complètement déchargés avant de les manipuler, car les condensateurs peuvent conserver une charge électrique même après que le moteur soit débranché. Le port de gants isolés pendant l'étape de reconnexion du câblage ajoute une couche de protection supplémentaire, en particulier pour toute personne moins expérimentée en travaux électriques qui effectue elle-même le remplacement plutôt que d'embaucher un électricien agréé.
La sélection d'un moteur de bétonnière de remplacement doit être considérée comme un exercice de correspondance plutôt que comme une simple décision de mise à niveau, car des spécifications incompatibles peuvent provoquer une défaillance prématurée ou même endommager le mécanisme du tambour de mélange.
Un moteur de remplacement doit correspondre ou s’approcher étroitement de la puissance nominale d’origine. L'installation d'un moteur sous-dimensionné risque une surchauffe et une panne prématurée sous des charges de mélange normales, tandis qu'un moteur surdimensionné peut exercer une contrainte excessive sur la courroie d'entraînement, la boîte de vitesses ou le matériel de montage du tambour qui a été conçu autour de la puissance d'origine du moteur.
La tension et le type de phase doivent correspondre exactement à l’alimentation électrique disponible. L'installation d'un moteur triphasé sur un site avec uniquement une alimentation monophasée disponible, par exemple, empêchera simplement le mélangeur de fonctionner plutôt que de fonctionner à capacité réduite.
Le diamètre de l'arbre de sortie du moteur de remplacement et le modèle de boulon de montage doivent correspondre suffisamment à l'original pour se connecter correctement à la poulie, à la courroie ou au système d'accouplement existant. Ici, une inadéquation signifie souvent soit modifier le support de montage, soit trouver un adaptateur, ce qui augmente le coût et le temps d'installation.
Les moteurs sont conçus pour un service continu ou intermittent en fonction de la durée pendant laquelle ils sont conçus pour fonctionner sans repos. Un mélangeur utilisé pour des coulées commerciales prolongées nécessite un moteur à service continu, tandis qu'un usage résidentiel occasionnel peut souvent être desservi de manière adéquate par une unité à service intermittent à moindre coût.
Les boîtiers de moteur sont évalués pour leur résistance à la poussière, à l'humidité et à l'intrusion de débris, ce qui est très important sur un chantier où la poussière de ciment et l'exposition occasionnelle à l'eau sont inévitables. Une conception refroidie par ventilateur totalement fermée scelle les enroulements internes de l'environnement environnant tout en gérant la chaleur via un ventilateur externe, ce qui en fait un choix courant et judicieux pour les applications de bétonnière par rapport à une conception ouverte anti-goutte mieux adaptée aux environnements intérieurs plus propres.
Les acheteurs ont parfois la possibilité d’acheter un moteur reconstruit ou remis à neuf à un prix inférieur à celui d’une unité neuve. Un reconstructeur réputé qui remplace les roulements, nettoie et teste les enroulements et fournit une garantie peut offrir une valeur solide, en particulier pour les anciens modèles de mélangeurs où un nouveau moteur conforme aux spécifications d'origine exactes peut être plus difficile à trouver. Cela dit, un moteur neuf offre généralement une durée de vie plus longue et une garantie plus complète, ce qui vaut la peine d'être comparé aux économies initiales d'une option reconstruite en fonction de l'utilisation intensive du mélangeur.
Les acheteurs envisagent parfois de changer de type de phase lors d'un remplacement, généralement pour profiter de l'infrastructure électrique disponible sur un chantier fixe. Le tableau ci-dessous compare directement les deux options.
| Facteur | Monophasé | Triphasé |
|---|---|---|
| Disponibilité de l'alimentation | Puissance résidentielle et génératrice standard | Nécessite un approvisionnement industriel dédié |
| Douceur du couple | Plus de pulsation, surtout au démarrage | Livraison de couple plus douce et plus cohérente |
| Cas d'utilisation typique | Mélangeurs portables et résidentiels | Mélangeurs fixes commerciaux et industriels |
| Efficacité relative | Inférieur | Plus élevé, particulièrement en cas de charge continue |
Changer de type de phase lors d'un remplacement est possible mais nécessite généralement des travaux électriques supplémentaires. La plupart des propriétaires trouvent donc plus pratique de remplacer par un type de phase correspondant, à moins qu'une mise à niveau plus importante de l'équipement ne soit déjà prévue.
Pour les opérations qui souhaitent bénéficier des avantages d’efficacité d’un moteur triphasé mais ne disposent que d’une alimentation monophasée, un convertisseur de phase offre une solution intermédiaire. Ces dispositifs prennent l'alimentation monophasée entrante et génèrent une sortie triphasée utilisable, permettant à un moteur triphasé de fonctionner sur un site sans service triphasé natif. Le compromis est un coût d'équipement supplémentaire et une légère perte d'efficacité dans le processus de conversion. Cette approche est donc généralement la plus judicieuse financièrement pour les moteurs plus gros, où les avantages en termes d'efficacité et de durabilité du fonctionnement triphasé dépassent clairement le coût supplémentaire du convertisseur. Les convertisseurs de phase rotatifs ont tendance à fournir une sortie plus fluide que les convertisseurs statiques, ce qui en fait le choix le plus courant pour les équipements à service continu comme une bétonnière qui fonctionne pendant de longues périodes plutôt que de brèves rafales intermittentes.
Le coût varie considérablement selon la taille du moteur, le type de phase et selon que le travail est effectué en auto-installation ou via un appel de service professionnel.
| Catégorie de moteur | Coût typique du moteur |
|---|---|
| Petit moteur de mélangeur portable résidentiel | 80 à 200 dollars américains |
| Moteur commercial monophasé de taille moyenne | 200 à 450 dollars américains |
| Moteur industriel triphasé | 400 à 900 plus dollars américains |
La main d'œuvre d'installation professionnelle ajoute généralement 100 à 300 dollars américains en plus du coût du moteur, en fonction de la complexité du mélangeur et des taux de main-d'œuvre régionaux, bien que de nombreux propriétaires de mélangeurs portables possédant une expérience mécanique de base puissent effectuer eux-mêmes l'échange en suivant le schéma de câblage du fabricant.
Au-delà du coût du moteur et de la main d’œuvre, quelques dépenses secondaires surviennent couramment lors d’un projet de remplacement. Une nouvelle courroie d'entraînement vaut souvent la peine d'être remplacée en même temps que le moteur, car une vieille courroie associée à un nouveau moteur offre rarement les mêmes performances qu'un nouvel ensemble assorti. Le matériel de montage, comme expliqué plus loin dans ce guide, peut également devoir être remplacé s'il est corrodé. Pour les installations triphasées nécessitant un convertisseur de phase ou un nouveau circuit électrique, l'évaluation d'un électricien et toutes les mises à niveau de câblage nécessaires peuvent ajouter un montant significatif au coût total du projet. Il vaut donc la peine d'obtenir un devis complet avant de s'engager dans une voie de remplacement particulière.
Pour les mélangeurs plus anciens comportant plusieurs composants vieillissants au-delà du moteur, il vaut la peine de comparer le coût total de remplacement avec le prix d’un nouveau mélangeur. Si le tambour, le châssis et la boîte de vitesses sont encore en bon état, le remplacement du moteur est presque toujours le choix le plus économique. Cependant, si la panne du moteur coïncide avec une autre usure importante, comme un tambour fissuré ou une boîte de vitesses très usée, les coûts de réparation combinés peuvent approcher un pourcentage significatif du prix d'un nouveau mélangeur, auquel cas le remplacement de l'unité entière peut être la décision la plus judicieuse à long terme.
Plusieurs erreurs récurrentes entraînent une panne prématurée d'un moteur de remplacement nouvellement installé ou des conditions de fonctionnement dangereuses.
Une courroie trop lâche glisse sous la charge et génère un excès de chaleur au niveau de la poulie, tandis qu'une courroie trop tendue exerce une pression inutile sur les roulements du moteur. Vérifier et ajuster la tension de la courroie selon les spécifications du fabricant après l'installation est une étape facile à négliger mais importante pour la longévité du moteur.
Certains moteurs prennent en charge un fonctionnement à double tension et nécessitent que le câblage interne soit configuré pour la tension spécifique utilisée. Si ce paramètre n'est pas correctement réglé, le moteur peut fonctionner à puissance réduite ou tomber en panne peu de temps après l'installation.
Charger le mélangeur avec du matériel immédiatement après l'installation sans confirmer au préalable la rotation en douceur risque d'endommager le nouveau moteur s'il existe un problème de câblage ou d'alignement qui n'a pas été résolu lors de l'installation. Un bref test sans charge détecte la plupart des problèmes d'installation avant qu'ils ne causent des dommages sous pleine charge de travail.
Les boulons, rondelles et supports de montage corrodés ou usés suite à des années de vibrations doivent être remplacés avec le moteur lui-même, car la réutilisation du matériel compromis peut permettre au nouveau moteur de se désaligner pendant le fonctionnement.
Lorsqu'un moteur de remplacement est proche mais ne correspond pas exactement aux dimensions de montage, certains installateurs tentent de forcer un ajustement en perçant de nouveaux trous de boulons ou en pliant un support de montage plutôt que de se procurer la bonne pièce. Ce type de montage improvisé introduit fréquemment un léger désalignement qui entraîne une usure prématurée de la courroie, des contraintes sur les roulements et une fatigue liée aux vibrations dans la structure de montage au fil du temps. Prendre le temps supplémentaire nécessaire pour trouver un remplacement correctement adapté ou faire fabriquer une plaque d'adaptation par des professionnels produit un résultat beaucoup plus durable qu'un ajustement forcé qui ne peut durer que quelques semaines avant que les problèmes ne réapparaissent.
Un fil de terre correctement connecté protège à la fois l'équipement et l'opérateur en cas de défaut interne. Il s'agit d'une étape qui est parfois précipitée ou entièrement ignorée lors d'un échange rapide, en particulier par les installateurs qui se concentrent principalement sur la remise en marche du mélangeur. Confirmer que la connexion à la terre est sécurisée et correctement acheminée doit être considérée comme une étape obligatoire plutôt que facultative, étant donné les implications en matière de sécurité de son omission, en particulier sur les chantiers où l'équipement est régulièrement exposé à des conditions humides qui augmentent le risque de défaut électrique.
Une fois qu'un nouveau moteur est installé, les soins de routine prolongent considérablement la durée pendant laquelle il reste en service fiable avant que le prochain remplacement ne soit nécessaire.
Avec un soin constant dans ce sens, un moteur de remplacement de qualité peut généralement fournir plusieurs années de service fiable dans le cadre d'une utilisation commerciale ou résidentielle régulière, ce qui fait du coût de remplacement initial une dépense relativement faible par rapport à la durée de vie totale de l'équipement.
Un journal de base notant la date d'installation, les contrôles de tension de la courroie, les dates de lubrification et tout bruit inhabituel ou changement de performance aide à détecter les problèmes en développement avant qu'ils ne provoquent une panne. La comparaison des temps de fonctionnement ou des niveaux de charge actuels avec une référence enregistrée lorsque le moteur était neuf peut également révéler une baisse progressive des performances qui pourrait autrement passer inaperçue jusqu'à ce que le moteur tombe en panne, en particulier sur les équipements utilisés par plusieurs opérateurs différents qui ne peuvent pas communiquer leurs observations de manière informelle. Même un simple carnet conservé dans le bureau du site ou une feuille de calcul partagée mise à jour après chaque tâche majeure permet d'obtenir la plupart des avantages qu'apporterait un système de suivi de la maintenance plus formel.
Une part importante de l’usure prématurée du moteur n’est pas due au moteur lui-même mais à la façon dont le mélangeur est chargé et utilisé au quotidien. Former les opérateurs à éviter de surcharger le tambour, à permettre au moteur d'atteindre sa pleine vitesse avant d'ajouter du matériau et à éviter d'inverser brusquement le sens de rotation sur les mélangeurs lorsque cela n'est pas conçu pour se produire peut prolonger considérablement la durée de vie du moteur sur une flotte d'équipements, en particulier sur les chantiers où plusieurs membres d'équipe alternent pendant le fonctionnement de l'équipement.
Une fois la décision de remplacement prise, les acheteurs doivent choisir entre un moteur du fabricant d'équipement d'origine provenant du fabricant du mélangeur et un moteur de rechange construit selon des spécifications compatibles par un fournisseur tiers.
Un moteur OEM est garanti correspondre exactement aux spécifications d'origine, y compris les dimensions de montage, la taille de l'arbre et les caractéristiques électriques, ce qui élimine la plupart des risques de compatibilité liés à la recherche d'un remplacement. Les pièces OEM sont également généralement accompagnées d'une garantie directement soutenue par le fabricant du mélangeur, et l'utilisation de pièces OEM peut être importante pour les équipements encore sous une garantie fabricant plus large, car l'installation d'une pièce non OEM peut affecter la couverture de garantie sur d'autres composants dans certains cas.
Les moteurs du marché secondaire sont souvent disponibles à un prix inférieur à celui des pièces OEM et sont souvent expédiés plus rapidement, car ils ne sont pas liés à la chaîne d'approvisionnement d'un seul fabricant. Pour les mélangeurs plus anciens pour lesquels le fabricant d'origine ne stocke plus de pièces de rechange, un moteur de rechange compatible peut être la seule option pratique disponible. La clé de l'approvisionnement sur le marché secondaire est de confirmer que le fournisseur fournit des spécifications suffisamment détaillées pour vérifier un bon ajustement avant l'achat, plutôt que de se fier uniquement à une description générale.
Indépendamment de l'origine OEM ou du marché secondaire, la plaque signalétique du moteur, généralement une étiquette métallique ou adhésive fixée directement sur le boîtier du moteur, contient les spécifications définitives nécessaires pour commander correctement, notamment la puissance, la tension, la phase, la taille du cadre et la vitesse nominale. Photographier cette plaque signalétique avant de retirer l'ancien moteur fournit une référence fiable qui évite de s'appuyer sur la mémoire ou sur un manuel obsolète qui peut ne pas refléter un remplacement antérieur déjà effectué sur l'équipement. Conserver une copie de cette photo enregistrée avec le journal de maintenance abordé plus loin dans ce guide permet de procéder au prochain remplacement, le cas échéant, considérablement plus rapidement.
Même un remplacement soigneusement effectué peut parfois révéler un problème lors des premières utilisations du mixeur. Savoir comment interpréter les symptômes courants après l'installation permet de gagner du temps par rapport à la recherche de la cause.
Cela indique presque toujours un problème de connexion d'entraînement plutôt que le moteur lui-même, comme une courroie qui a glissé lors de l'installation, un accouplement qui n'était pas complètement en place ou une vis de réglage de poulie qui n'était pas correctement serrée contre l'arbre du moteur. La première étape de dépannage doit être la vérification de la connexion physique entre le moteur et le mécanisme du tambour.
Un moteur qui bourdonne et ne démarre pas est le signe classique d'un problème de condensateur de démarrage sur les moteurs monophasés ou, dans certains cas, d'une erreur de configuration de câblage où le moteur est réglé sur une tension incorrecte. Une double vérification du schéma de câblage par rapport aux connexions réelles effectuées lors de l'installation résout généralement ce symptôme rapidement.
Les nouvelles vibrations qui n'étaient pas présentes avec l'ancien moteur remontent souvent à un problème d'alignement de montage, à une poulie déséquilibrée ou à des boulons de montage qui n'ont pas été serrés uniformément. Résoudre ce problème rapidement empêche les vibrations d'accélérer l'usure des roulements du nouveau moteur et de la structure de montage environnante.
Si le problème est un condensateur défectueux, une courroie desserrée ou une ventilation sale, une réparation est généralement suffisante, mais une surchauffe persistante, une odeur de brûlé ou des déclenchements répétés du disjoncteur indiquent généralement une défaillance de l'enroulement, ce qui signifie généralement que le remplacement est l'option la plus judicieuse.
L'installation d'un moteur d'une puissance nettement supérieure n'est généralement pas recommandée, car elle peut exercer une contrainte excessive sur la courroie d'entraînement, la boîte de vitesses et le matériel de montage du tambour qui ont été conçus autour de la puissance de sortie du moteur d'origine.
De nombreux propriétaires de mélangeurs portables possédant une expérience de base en mécanique peuvent effectuer eux-mêmes le remplacement simple d'un moteur monophasé, bien qu'il soit généralement préférable de confier les installations industrielles triphasées ou complexes à un électricien ou un technicien qualifié.
Avec un entretien régulier et une gestion appropriée de la charge, un moteur de qualité peut généralement durer plusieurs années d'utilisation constante, bien que des cycles de service commercial intensifs ou un mauvais entretien puissent raccourcir considérablement cette durée.
Les moteurs monophasés fonctionnent avec une alimentation résidentielle ou un générateur standard et conviennent aux mélangeurs portables, tandis que les moteurs triphasés nécessitent une alimentation industrielle dédiée mais offrent un couple plus fluide et une meilleure efficacité pour une utilisation commerciale continue.
Le déclenchement répété du disjoncteur indique généralement une consommation de courant excessive causée par un moteur défaillant, un roulement grippé ou une surcharge du mélangeur au-delà de sa capacité nominale du tambour.
La main d'œuvre d'installation professionnelle ajoute généralement 100 to 300 US dollars on top of the motor cost, depending on mixer complexity and regional labor rates.
Oui, le diamètre de l'arbre de sortie du moteur de remplacement doit correspondre suffisamment à celui d'origine pour se connecter correctement à la poulie, à la courroie ou au système d'accouplement existant, sinon un adaptateur ou une modification du support est nécessaire.
Les causes courantes incluent des roulements usés, une ventilation bloquée en raison de l'accumulation de poussière de ciment, un moteur sous-dimensionné fonctionnant au-delà de sa capacité nominale ou un fonctionnement continu prolongé au-delà du cycle de service nominal du moteur.
Oui, les boulons, les rondelles et les supports présentant de la corrosion ou de l'usure doivent être remplacés lors d'un échange de moteur, car la réutilisation du matériel compromis peut permettre au nouveau moteur de se désaligner pendant le fonctionnement et entraîner une usure prématurée de l'unité de remplacement.
Moteur portatif de mélangeur concret de YY7134 150V 370W
Moteur portatif de mélangeur concret de YY7134 150V 370W
Moteur portatif de mélangeur concret de YY71-2 230V 650W
Moteur portatif de mélangeur concret de YY71-2 110V 800W
Moteur de ventilateur en fibre de verre Y2-100-10 380V 1100W
Moteur de ventilateur en fibre de verre Y2-100-10 380 V 1500 W